Visit the Cougar Cash self-service page. You can add money this way with a debit or credit card. You can also get to this through myWSU.
If you only have cash, you can visit the WSU Cougar Card Center in CUB 60, Monday-Friday 8:00am-5:00pm. There, they have cash-to-card machines.